目次
競技会は、competition
いろいろな競技会の英語表現。競技会そのものは、competitionです。
さまざまな競技会
- a international competition 国際大会
- a national competition 国内大会
- a regional competition 地方大会（ブロック大会）
ISUで定められた公式の国際大会
競技会はcompetitionですが、選手権は、championships です。
- World Figure Skating Championships （世界フィギュアスケート選手権）
- European Figure Skating Championships （欧州フィギュアスケート選手権）
- Four Continents Figure Skating Championships（四大陸フィギュアスケート選手権）
- World Junior Figure Skating Championships（世界ジュニアフィギュアスケート選手権）
- Grand Prix of Figure Skating Final （グランプリファイナル）
オリンピックは、the Olympic Games
- Figure skating at the Olympic Games （オリンピックのフィギュアスケート）
フィギュアスケートの国内大会
優勝者を争う選手権は、championshipsと言います。
- National championships 国内選手権
- Canadian Figure Skating Championships 全カナダフィギュアスケート選手権
- Japan Figure Skating Championships 全日本フィギュアスケート選手権
- Japan Junior Figure Skating Championships 全日本フィギュアスケートジュニア選手権
- U.S. Figure Skating Championships 全米フィギュアスケート選手権
But with Hanyu withdrawn from the national championships with the flu, the door was left open for Uno to take the title. Uno won gold at nationals handily, by a margin of nearly 30 points. （NBCOLympics）
…しかし、羽生がインフルエンザで全日本選手権を棄権したため、宇野にタイトルを取る道が開かれた。宇野は国内大会で30点近い点差でたやすく金メダルを取った。
次の文は、全日本ジュニア選手権について。
Skaters who place high enough at this competition can earn invitations to compete at the senior championships.(wiki/Japan Junior Figure Skating Championships)
この競技会で十分に高い順位に位置したスケーターは、シニアの選手権大会に参加する招待を受けられる。
地方大会 regional competition
- regional 地方の
I was successful with it on a regional level and nationally in Canada with my first partner. （the japan times）
最初のパートナーとは地方レベルやカナダ国内で上手く行った。（デビット・ウィルソンの振付についてのインタビュー記事）
She became the first woman to land seven triples in a free skating. Later that same year, she perfected the triple Axel, which she had been working on since her early teens, and landed it at a regional competition in the Aichi prefecture. (wiki/Midori Ito)
彼女（伊藤みどり）はフリーで7つの3回転ジャンプを飛ぶ最初の女性になった。そして同じ年(1988年)の後半、彼女は完璧なトリプルアクセルを決めた。それは彼女が10代最初の方から取り組んできたもので、愛知県の地方大会で降りたのだった。
