少し英語をかじったおかげで、英語の解説や英語のニュースを読むのに役に立っています。
ですが、私の英語能力では全く十分ではないのも事実…。
英語解説は7割くらいしか聞き取れないし、英語のニュースも知らない単語についてはちょこちょこ調べるし。
聞き取れなかったところも、ちょこちょこ調べたものも、どうもノートにまとめたりする習慣がない。
どうせなら、ブログでまとめてしまおう、と思ったことがきっかけでフィギュアスケートに関する英語をブログで展開してみよう、と思いました。
私は字が汚いのと、パソコンの方がキーを打つのが速いので、ブログという手段でまとめる方が楽なんです。以前も、違うテーマで英語で調べたことをブログにつづった経験があります。
一見、簡単な英単語も取り扱いますが、このネタで英語ではどんな風に記述されているのだろう、という興味もあり、そういう文章を読むことも楽しかったり、勉強になったりするので取り入れています。
というわけで、フィギュアスケートに関する普通の記事の他に、英語関連もちょこちょこアップすることにしました。ファンの中には英語のプロの方もたくさんいらっしゃるようで、英語だけではなくロシア語などもすぐに翻訳をアップしたりするスゴイ方たちもたくさんいます。私はとてもその方たちには及ばないので、単語レベル、段落レベルで簡単なアプローチで綴っていくつもりですが、ほとんどは自分のためにメモを取るような感じでやっていこうと思います。
英語のプロでは全くないので、調べたことを書いているので、調べたソースはきちんと書いておくつもりです。
素人ゆえ、英文の解釈など間違いもあるとは思います。もし間違いをみつけたら、ご指摘くださるとうれしいです。
