宇野昌磨 英語ニュース 高橋大輔 全日本選手権 紀平梨花

ジャッキー・ウォン氏の全日本選手権予想《NEWS#2018-12-19》

投稿日:

フィギュアスケートの人気ブログランキングもよろしくお願いします。

アメリカ人記者のジャッキー・ウォン氏による全日本選手権の展望を紹介します。

※拙い英語翻訳ですが、今回はざっと意訳のみ。

オリジナル記事はこちら

全日本選手権展望

3年連続となる大スター羽生結弦選手欠場(1回目はインフル、2,3回目はケガ)となるものの、大阪で開催される全日本選手権は注目に値する。復活の高橋大輔、そして女子では紀平梨花の勢いはこのまま続くのか?

女子予想

Ladies Top 10 Predictions
GOLD Rika Kihira
SILVER Kaori Sakamoto
BRONZE Satoko Miyahara
4. Mai Mihara
5. Marin Honda
6. Yuna Shiraiwa
7. Wakaba HIguchi
8. Yuhana Yokoi
9. Mako Yamashita
10. Nana Araki

(ざっと意訳)紀平は新しいグランプリファイナルチャンピオンとなり、今まで経験したことのないポジションで、優勝候補として全日本にやってくる。この緊張をコントロールできるかどうか、シーズン残りが上手くいくかどうか試される。しかし忘れてはならないのは、表彰台候補が6~7人もいるということだ。4連覇でディフェンディングチャンピオンの宮原知子もいる。彼女はグランプリファイナルでは惜しかったが、シーズン中はずっと強く再び飛躍する方法を探している。

前回2位だった坂本花織はグランプリファイナルで4位で印象的。今シーズン2度のショートプログラムであったように集中力の仕方の失敗を避ける必要がある。

そして未知となる樋口新葉も。彼女は今まで3度全日本選手権で表彰台に立った。前シーズンのワールドで銀メダルを得たものの、今シーズン初めはケガで本来の実力にまで戻っていない。最後に参加した競技会から2か月たったが復帰するには十分となっているだろうか?

freshly-minted:真新しい(参考ブログ
pan out:うまくいく、展開する
unraveled:解決する、解く、ほぐす

男子予想

Men Top 10 Predictions
GOLD Shoma Uno
SILVER Daisuke Takahashi
BRONZE Kazuki Tomono
4. Keiji Tanaka
5. Sota Yamamoto
6. Koshiro Shimada
7. Ryuju Hino
8. Hiroaki Sato
9. Yuto Kishina
10. Yuma Kagiyama

(ざっと意訳)羽生はいないが、宇野昌磨はたやすく3連覇するだろう。ファンはここで彼がスケートするのを楽しみにしているが、2位に誰が来るのか、そして3番目に世界選手権に選ばれる選手はだれなのかという楽しみもある。

私が高橋大輔が最後に国際試合に出場したのを見たのは、約5年前のソチオリンピックで6位になったのが最後だ。彼の現役復帰は多くの人にとってサプライズとなった。彼は今32歳で彼がシニアデビューをしたのは16年も前だ。4回転をやるかやらないかわからないけれど、地方大会で出た演技を見る限り、2位は十分射程内だ。

後を追う2人の才能ある選手は4回転次第でムラがある。高橋の復帰により高い技術レベルが求められそうだ。友野一希は世界選手権で5位、田中刑事はこの2年全日本で2位だった。どちらも表彰台の可能性がある。

ペア予想

Pairs Predictions
GOLD Miu Suzaki/Ryuichi Kihara
SILVER Riku Miura/Shoya Ichihashi

Dance Predictions
GOLD Misato Komatsubara/Timothy Koleto
SILVER Kiria Hirayama/Axel Lamasse
BRONZE Mio Iida/Kenta Ishibashi

(ざっと意訳)ペアとダンスははっきり候補がわかっている。須崎・木原組は全日本チャンピオンのタイトルを再び取るだろう。小松原・ティモシー組は今シーズン国際大会の経験が多いので全日本選手権は金メダルだろう。

まとめ

ジャッキーさん全日本選手権まで展望していたなんて。少し文句を言うとしたら、女子は樋口新葉さんと山下真瑚さんの評価がちょっと低いのが気がかり。あと、男子は佐藤駿くんはもう少し上に来ると思う(国際大会で活躍してないので予想圏外だったかも?)。

ブログランキング

「いいね」と思ったらこちらをクリックしてください!

フィギュアスケートランキング


英語関係はこちら
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

adsense336




フィギュアスケート英語ニュースカテゴリ

フィギュアスケート英語ニュース一覧はこちら

いつも最新ニュースとは限りません。最新投稿順。

-宇野昌磨, 英語ニュース, 高橋大輔, 全日本選手権, 紀平梨花

Copyright© フィギュアスケートと英語とあれこれ , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.