「 投稿者アーカイブ： 」 一覧

ISUのサイトに掲載されている各選手のBiographyのコメントを訳してみました。 スペイン代表のハビエル・フェルナンデス選手です。（last update: 04.05.2019） 趣味：テニス、 ...

ISUのサイトに掲載されている各選手のBiographyのコメントを訳してみました。 ラトビア代表のデニス・ヴァシリエフス選手です。（last update: 04.05.2019） 趣味：テレビゲー ...

演技をするときに使う小道具のことをpropと言います。動詞では「もたれかかる」という意味もあります。 小道具 prop prop　小道具 「もたれかかる」「支援する」「つっかえ棒」など他の意味を知りた ...

parallelが「並行する」「匹敵する」という意味なので、unparalleledはその反対語（かつ過去分詞）になるので、並ぶものがない、という意味になります。 無比の unparalleled u ...

hitchは、引っ掛かり、グイっと動かす、ヒッチハイクなどの意味があります（weblioでhitchをチェック） 何事もなく without a hitch without a hitch　何事もなく ...

ISUのサイトに掲載されている各選手のBiographyのコメントを訳してみました。 フランス代表のケヴィン・エイモズ選手です。（last update: 04.05.2019） 趣味：絵画、twir ...

年齢による出場資格などで使える表現です。 ～の資格がある be eligible for  be eligible for　～を受ける資格がある eligibleは「適格である」という意味（詳しくはw ...

vaultは、アーチ型天井という意味があります。アーチのように放物線を描いて大きく跳躍するイメージです。 跳躍する　vault vault　跳躍する、飛び越す vaultは他にも、「地下貯蔵室」などの ...

完璧な（perfect）の表現以外にも、欠点(flaw)がない(less)という表現も。 完璧な flawless flawless　完璧な、傷一つない 類義語は他にも、impeccable（申し分の ...

魅了させる　captivate captivate　魅了する、うっとりさせる 捕らえるという意味のcaptureに少し似てますね。cap（kap）にしっかり握るという意味合いがあるのだそう。 ソチ五輪 ...