フィギュアスケート基礎英語 いい状態 四大陸選手権 紀平梨花 坂本花織 三原舞依

完璧な、傷ひとつない flawless《スケート基本英語#139》

投稿日:2019年5月31日 更新日:

完璧な(perfect)の表現以外にも、欠点(flaw)がない(less)という表現も。

完璧な flawless

  • flawless 完璧な、傷一つない

類義語は他にも、impeccable(申し分のない)、complete(完全な)などがあります。

紀平梨花、四大陸選手権で完璧なフリースケートで優勝する

JapanTodayの記事より”Kihira wins ladies' title at Four Continents

Japan's Rika Kihira put together a flawless free skate and landed a triple axel to win the ladies' title on Friday night at the Four Continents Figure Skating Championship.

日本の紀平梨花は完璧なフリースケートをまとめて、トリプルアクセルを決めて金曜夜に開催された四大陸選手権の女子のタイトルを勝ち取った。

Kihira was fifth after Thursday's short program but scored 153.14 points in the free skate and finished with 221.99 points, easily outdistancing Kazakhstan's Elizabet Tursynbaeva by more than 14 points.

outdistancing:はるかに引き離す

紀平は木曜日のショートで5位となるがフリースケートで153.14ポイントを獲得し221.99ポイントを獲得し、カザフスタンのエリザベート・ツルシンバエワを14ポイントも引き離した。

全米選手権でトーニャ・ハーディングがトリプルアクセルを決めて優勝したことについて

記事は伊藤みどりに関するpowerskatingから。記事はthe New York Timesより。

At the recent United States Figure Skating Championships in Minneapolis, Yamaguchi was the odds-on favorite to win the women's title until Harding overtook her with her flawless completion of seven triple jumps, including the Axel.

odds-on favorite:優勝候補(スケート英語#39参照)

最近のミネアポリスでの全米フィギュアスケート選手権では、ヤマグチが女子優勝の候補だったが、ハーディングが完璧に7つのアクセルを含む3回転ジャンプを決めて彼女に勝った。

2018年フランス杯前に語る三原舞依による坂本花織について

NYtimesの記事より。

Mihara also spoke of her admiration for Sakamoto’s talent and fortitude.

fortitude:不屈の精神(スケート基礎英語#120

三原はさらに坂本の才能と不屈の精神について感心を述べた。

“Kaori-chan — she is so powerful — and we are in the same rink. To go on the top, one needs a flawless performance and power,” Mihara remarked. “I don’t know (what to do) but I see Kaori always, and so close, so I want to learn from her, and gain the guts like her.”

「かおりちゃんは、とてもパワフルで、私たちは同じリンクなんです。トップに行くには、一つには流れのあるパフォーマンスと力強さが必要」三原は言う。「どうすればいいかわからないけど、かおりちゃんをいつも見ていて、とてもそれに近いし、彼女から学びたい、そして彼女のようにガッツをもらいます。」

 

ブログランキング

「いいね」と思ったらこちらをクリックしてください!

フィギュアスケートランキング


英語関係はこちら
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

adsense336




スケート基礎英語のカテゴリdescribe

スケートの基礎英語

-フィギュアスケート基礎英語, いい状態, 四大陸選手権, 紀平梨花, 坂本花織, 三原舞依
-

Copyright© フィギュアスケートと英語とあれこれ , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.