ひと目見る catch a glimpse of
- catch a glimpse of ひと目見る、ちらりと見る
have a gliimpse of や、have a look at 、glanceも同じ意味です。
羽生結弦選手の記者会見会場の様子から
CGTN Sports Scene（中国のスポーツ英語番組？）のYoutube動画の見出しコメントより。
Throngs of people gathered at the #Beijing2022 #WinterOlympics media centre on Monday waiting to catch a glimpse of Japanese-two-time gold medalist figure skater #YuzuruHanyu.
Hanyu waved to excited fans as he left a news conference, many screaming with delight as he passed by.月曜日、#Beijing2022 #WinterOlympics のメディアセンターには、度の金メダルを獲得した日本人フィギュアスケート選手の#Yuzuru Hanyu を一目見ようと、大勢の人が集まった。
羽生選手は記者会見を終える際、興奮したファンに手を振り、通り過ぎると多くの人が歓喜の声を上げた。
中国ファンの熱気すごいですね！よく見ると結構男性ファンも多い…。
