「フィギュアスケート」 一覧

試合から一週間立ち、いまさらの感想を書きます。なかなか更新できないのは、忙しいためというのもあるのですが、記事を書くのに時間がかかりすぎてしまうので、少しおっくうになっているのもあります。 羽生選手、 ...

国歌　 national anthem national anthem　国歌 the Japan's national anthem "Kimigayo"　日本国家「君が代」 the star-spa ...

フィギュアスケートの人気ブログランキングもよろしくお願いします。 the Japan Timesジャック・ギャラガーさんの、オータムクラシック2019の羽生くん部分を訳してみました。ちょっと分からなか ...

昨年、生まれて初めて「ライスト」とやらに参戦し、羽生くんの場面にかぎって動画が止まってしまって悪戦苦闘した覚えがあるオータムクラシック。 そんなこともあったので、どうせ頑張って起きてもライストに悪戦苦 ...

滑走順 starting order starting order　出走順 フィギュアスケートでは、選手の滑走順の意味で使われています。 orderにはたくさんの意味があります。順番、秩序、整理、命令 ...

謎めいた　enigmatic enigmatic　謎のような、得体のしれない、不思議な、神秘的な 同義語は、misterious（ミステリアス）です。 オリンピック・チャンネルの羽生結弦の記事より 記 ...

星の、という意味からスターの、花形の、傑出したという意味で使われています。 傑出した　stellar stellar　星の、星形の、花形の、傑出した ※スペルを間違えそう。staller　とか、ste ...

ジャック・ギャラガーさんの記事の中で気になる表現を見つけたので調べてみました。 物事をより面白くする spice things up spice　スパイス、香辛料、趣、～らしいところ spice up ...

共鳴する、鳴り響く、心に響く resonate resonate　共鳴する、反響する、鳴り響く、琴線に触れる 文字通り「声や音が鳴り響く様子」だったり、「心に響く」という意味にもなります。 ジョン・カ ...

感情的な emotional emotional　感情的な、感動的な 名詞形はemotion（感情、感動）。 ジョン・カリーのドキュメンタリー・映画に関する記事より NBCsportsより “It w ...