「 投稿者アーカイブ： 」 一覧

離氷前にあらかじめ少し回転してからジャンプを跳ぶことについて プレロテ　pre-rotation pre-rotation　プレローテーション フィリップ・ハーシュ氏の記事より Quad revolu ...

フィギュアスケートの人気ブログランキングもよろしくお願いします。 the Japan Timesジャック・ギャラガーさんの、オータムクラシック2019の羽生くん部分を訳してみました。ちょっと分からなか ...

昨年、生まれて初めて「ライスト」とやらに参戦し、羽生くんの場面にかぎって動画が止まってしまって悪戦苦闘した覚えがあるオータムクラシック。 そんなこともあったので、どうせ頑張って起きてもライストに悪戦苦 ...

滑走順 starting order starting order　出走順 フィギュアスケートでは、選手の滑走順の意味で使われています。 orderにはたくさんの意味があります。順番、秩序、整理、命令 ...

謎めいた　enigmatic enigmatic　謎のような、得体のしれない、不思議な、神秘的な 同義語は、misterious（ミステリアス）です。 オリンピック・チャンネルの羽生結弦の記事より 記 ...

ギャラガーさんの記事で、難しい英単語ですがためになる表現を見つけたので紹介します。 活動休止　hiatus hiatus　隙間、ひび、脱字、拍子抜け、中断、小休止 たくさんの意味があります。ただ、途切 ...

星の、という意味からスターの、花形の、傑出したという意味で使われています。 傑出した　stellar stellar　星の、星形の、花形の、傑出した ※スペルを間違えそう。staller　とか、ste ...

ジャック・ギャラガーさんの記事の中で気になる表現を見つけたので調べてみました。 物事をより面白くする spice things up spice　スパイス、香辛料、趣、～らしいところ spice up ...

父の背中を追う状況にぴったりの英単語です。 見習う emulate emulate　熱心に見習う、まねる、競う、張り合う、匹敵する 鍵山優真選手に関する記事より the Japan Times の冒頭 ...

共鳴する、鳴り響く、心に響く resonate resonate　共鳴する、反響する、鳴り響く、琴線に触れる 文字通り「声や音が鳴り響く様子」だったり、「心に響く」という意味にもなります。 ジョン・カ ...