「フィギュアスケートと英語」 一覧

怪我などがさらに悪くなる時に使う表現です。 悪化する aggravate aggravate 悪化する、（人）を悩ます ESPN誌2018年「最も支配的な選手20人」の記事より オリジナル記事はこちら ...

接戦の、head-to-head head-to-head　接戦の、接近戦の 羽生結弦、NHK杯制しGPFでネイサンと接戦への記事 NBCsports の記事より Yuzuru Hanyu handi ...

圧倒的な　commanding commanding 圧倒的な、支配的な、堂々とした、威圧するような ※指揮するという意味もあります。指揮する、支配する、から転じて、場を支配するという＝圧倒するという ...

圧倒的な大差で＃53で 点差に関する表現by a mile　を取り上げたのですが、関連して史上最大の大差を紹介します。 史上最大の大差で　by largest margin by the larges ...

国歌　 national anthem national anthem　国歌 the Japan's national anthem "Kimigayo"　日本国家「君が代」 the star-spa ...

離氷前にあらかじめ少し回転してからジャンプを跳ぶことについて プレロテ　pre-rotation pre-rotation　プレローテーション フィリップ・ハーシュ氏の記事より Quad revolu ...

フィギュアスケートの人気ブログランキングもよろしくお願いします。 the Japan Timesジャック・ギャラガーさんの、オータムクラシック2019の羽生くん部分を訳してみました。ちょっと分からなか ...

滑走順 starting order starting order　出走順 フィギュアスケートでは、選手の滑走順の意味で使われています。 orderにはたくさんの意味があります。順番、秩序、整理、命令 ...

謎めいた　enigmatic enigmatic　謎のような、得体のしれない、不思議な、神秘的な 同義語は、misterious（ミステリアス）です。 オリンピック・チャンネルの羽生結弦の記事より 記 ...

ギャラガーさんの記事で、難しい英単語ですがためになる表現を見つけたので紹介します。 活動休止　hiatus hiatus　隙間、ひび、脱字、拍子抜け、中断、小休止 たくさんの意味があります。ただ、途切 ...