フィギュアスケートの人気ブログランキングもよろしくお願いします。
オリンピックチャンネル公式より、羽生結弦選手からハビエル・フェルナンデス選手へ引退試合に向けてメッセージを送っています。
ロシア大会以降、公式に動いている羽生選手の様子が見られます！
Watch Yuzuru Hanyu's full message to Javi ➡️https://t.co/vFEOGizTm0 #EuroFigure pic.twitter.com/h8QReh8gtT
— Olympic Channel (@olympicchannel) 2019年1月22日
Yuzuru Hanyu sends heartfelt message to Javier Fernandez ahead of retirement
オリジナル記事と動画はこちらから。日本語サイト版はこちら（動画は同じ）。
羽生君のメッセージ
When the Olympics game was over and this season began, I realized how special it was to practice with you.
オリンピックが終わって今シーズンがはじまり、君との練習がとても特別なものだったと気が付いた。
Of course I wanted to win in a competition, but practicing with you was a motivation for my practicing and skating.
もちろん僕は試合に勝ちたかったけど、君と一緒に練習したことは練習でもスケートでもモチベーションになっていたよ。
I know you are not coming back perfectly same as normal.
以前のように完全には戻ってこないと知ってるけど。
But I remember lots of your performance and it was a moment they awarded while we practiced together.
でもたくさんの君の演技は覚えているし一緒に練習していた時間はかけがえのないものだった。
I will never forget your performance.
君の演技は忘れない。
Thank you for allowing me to come to Tronto.
トロントに来ることを迎えてくれてありがとう。
I respect you forever.
ずっと尊敬します。
