シーズンベストを更新する、世界最高記録を更新する、の英語表現を学びます。
目次
世界最高得点を打ち立てる
- set a new world record score
羽生結弦のソチ五輪ショート
Japan’s Yuzuru Hanyu set a record score to take the lead in an eventful Men's Short Program at the Iceberg Skating Palace on Thursday. （ISU）
eventful:重大な
日本の羽生結弦は木曜のスケート場で重要な男子ショートプログラムでリードを取るための記録を打ち立てた。
記録を破る
- break a record 記録を破る
- beat a record 記録を破る
羽生結弦の2015年NHK杯
At the NHK Trophy in November 2015, Hanyu scored 106.33 points in the short to break his own world record and repeated the trick in the free with a score of 216.17 points, which also allowed him to take his new combined world record to 322.40 points. （olympic.org）
trick:芸当
2015年のＮＨＫ杯では、羽生はショートで自身の世界記録を破って106.33ポイントを獲得し、フリーで216.17ポイントを獲得してその芸当は再び繰り返された。そしてそれはまた、彼の総得点を世界記録にし322.40ポイントを獲得することとなった。
2017年のヘルシンキ世界選手権でのフリーでの世界記録
“It’s great to beat my own world record by three points,” said the winner afterwards. “I think I can go even higher. I’ve been thinking about breaking the world record all season and I’ve felt a bit of pressure as a result.”
「3点自分の世界記録を打ち破れてうれしい。」その勝者はのちに語った。「より高められると思う。このシーズンズっと世界記録を破ることを考えていたし、結果に対してプレッシャーも感じていた。」
レコードブレーカー
記録を破る人や記録を破るものについては、
- record breaker 記録破りの人（もの）
と言います。羽生結弦選手はまさにrecord breakerです。
世界最高得点（2017/18まで）
最も高い、highest を使って、the highest scoreと表現します。
Currently the highest scores are as follows:
Short Program: 110.95 (Y. Hanyu, set at ISU Grand Prix of Figure Skating Final 2015/16)
Free Skating: 219.48 (Y. Hanyu, set at ISU Grand Prix of Figure Skating Final 2015/16)
Total Score: 330.43 (Y. Hanyu, set at ISU Grand Prix of Figure Skating Final 2015/16) （IFS）
パーソナルベストとシーズンベスト
自己最高記録 personal best
Two-time world medalists Maia Shibutani/Alex Shibutani (USA) won the Short Dance and set a new personal best score as Bridgestone Skate America continued on Saturday in Lake Placid.（ISU）
2回の世界選手権メダリストのマイヤ・シブタニ／アレックス・シブタニ（アメリカ）はレークプラシッドで土曜日に続くブリジストん・スケートアメリカでショートダンスのパーソナルベストを更新した。
シーズンベスト season's best
He has to expect a stiff challenge from Nagoya native Shoma Uno (JPN), who has a gold and a silver medal from his two events and tops the season’s best list with 319.84 points achieved at Lombardia Trophy. （ISU）
彼（ネイサン）には名古屋出身の宇野昌磨（日本）という難関な壁が待っている、宇野はここ2回の大会で金と銀を獲得しており、ロンバルディア杯で319.84ポイントでシーズンベストのトップにリストされている。（グランプリファイナル2017前記事より）
ISU公式サイトで、現在のパーソナルベストとシーズンベストが参照できます。
→Statistics Personal & Season's Best
同じページで、2017/2018シーズンまでの歴史的記録も見られます！
historic records ですよ！（参考記事：歴史的historic）
