ほとんど、もう少しで nearly
あともう少しでできそうだった、という時に使います。
- nearly ほとんど、もう少しで、かろうじて
- almost ほとんど、もう少しで、たいてい、だいたい
- close（形容詞） 惜しい
北京五輪フィギュアスケート4回転アクセルの記事より
The Washington Postのニュース記事、How Yuzuru Hanyu nearly
landed a quadruple axelより。
How Yuzuru Hanyu nearly landed a quadruple axel
(記事タイトル)羽生結弦が4回転アクセル着氷がいかに惜しかったか
Yuzuru Hanyu came to Beijing hoping to pioneer the most difficult jump ever attempted in figure skating: the quadruple axel. Twenty seconds into his free skate Thursday, he almost landed it.
羽生結弦は最も難しいジャンプをフィギュアスケートで開拓することを望み、北京にやってきた。それは4回転アクセルだ。木曜日のフリースケートの20秒後に、彼はあともう少しで着氷できた。
