theJapantimesより、ローレウス賞ノミネートに関するニュース（共同ニュース）が来てました！
大坂なおみさん、羽生結弦さん、おめでとうございます！二人のツーショットが見たいな～…。見れるといいなあ…。
Yuzuru Hanyu, Naomi Osaka nominated for Laureus World Sports Awards honors
Two-time Olympic champion Yuzuru Hanyu and U.S. Open winner Naomi Osaka have been nominated for prestigious honors by the Laureus World Sports Awards, it was announced on Thursday.
prestigious：名声のある
2度のオリンピックチャンピオンの羽生結弦と全米オープン優勝者の大坂なおみは名誉あるローレウス世界スポーツ賞にノミネートされたと木曜日に発表された。
Hanyu, who came back from a serious ankle injury to become the first man to repeat as Olympic champion in 66 years when he won the gold medal at the Pyeongchang Olympics in February, is a leading candidate to win the Comeback of the Year award.
羽生は、重大な足首のケガから66年ぶりに2月の平昌五輪でオリンピック連覇を果たした。彼は年間最優秀復帰選手賞の候補となっている。
The 24-year-old Hanyu, who also won the gold at the 2014 Sochi Olympics, is joined on the list by Tiger Woods, skier Lindsey Vonn, snowboarders Mark McMorris and Bibian Mentel-Spee, and wrestler Vinesh Phogat.
24歳の羽生はソチ五輪でも金メダルを取っているが、この度タイガー・ウッズ、スキーヤーのリンゼイ・ボン、スノーボーダーのマーク・マックモリスやビビアン・メンテルスピー、そしてレスラーのVinesh Phogat（読み方分からず…）とともにノミネートされた。
Osaka, who in September became the first Japanese to win a Grand Slam singles title, is in prime position to take the prize for the Breakthrough of the Year award.
大坂は9月にグランドスラムのシングルスのタイトルを取った初めての日本人で、年間最優秀成長選手賞を取る中心的な位置にいる。
The 21-year-old Osaka tops a list of nominees that includes motorcyclist Ana Carrasco, skier Sofia Goggia, middle-distance runner Jakob Ingebrigtsen, cyclist Geraint Thomas, and sprinter Briana Williiams.
21歳の大坂とともに候補リストに含まれるのは、モーターサイクリストのAna Carrasco、スキーヤーのSofia Goggia、中距離ランナーのJakob Ingebrigtsen、サイクリストのGeraint Thomas、短距離走者のBriana Williiamsだ。
The winners will be announced at a gala ceremony in Monte Carlo, Monaco, on Feb. 18.
受賞者は2月18日のモナコのモンテカルロのセレモニーにて発表される。
ローレウス世界スポーツ賞について
スポーツ界のアカデミー賞？と言われるような権威のある賞のよう。年間受賞者はスポーツ音痴の私でも知っているようなすごい人ばかり…。日本人の受賞者はこれまでにいないようですが、ノミネートそのものだけでもすごいことだそうです！
「We prove that sport can change the world スポーツは世界を変える」というスローガンがいいですね！
