いい状態の時も、悪い状態の時もある…。そんな表現。
好調な状態 in good shape
反対に悪い状態なのは、in bad shape
- in good shape 調子がいい状態で
- in bad shape 調子が悪い状態で
平昌五輪男子シングル後記者会見にて
Hanyu and Fernandez train together, and both know each other’s “ins and outs.”
ins and outs：一部始終、詳細
羽生とフェルナンデスは一緒にトレーニングしていて、お互いによく知っている仲だ。
“To be honest, it was rare that we were both in good shape,” said Yuzuru. “When he is in bad shape, I am in great shape. I have seen instances when Javier was quite emotional. Strong emotions is an advantage to us because without emotions and feelings you cannot practice.”
「正直に言うと、僕たち二人がいい状態というのは珍しくて」、羽生は言う。「彼が悪いときには、僕が調子良くて。ハビエルがきわめて感情的になったのを見たことがある。強い感情は僕たちにとって有利になることもある。なぜなら感情や気持ちがないと練習なんてできないから。」
