急上昇する soar《スケート基本英語＃130》

soarは、鳥や飛行機がグイーーンと上昇していくようなイメージです。株や価格などが高騰するというときにも使います。

急上昇する soar

詳しくは、weblioのsoarをチェック。

2019年のロシア杯の羽生結弦選手について

オリジナル記事はこちら。

Hanyu’s world record of 110.53 points in the short program on Friday was really phenomenal. I remember feeling that he was finally fully healthy again as he soared so high on his jumps.

金曜日に出したショートプログラムでの110.53という世界記録は大変素晴らしかった。私は、彼がジャンプをとても高く跳び上がるほど、ついに完全に健康を取り戻したんだという気持ちを覚えている。

長洲未来選手の記事より

オリジナルはこちら。

Figure skaters are defined by their ups and downs. If they hit their jumps, they soar in the standings, often onto the podium. If they flop, it hurts, it stings, and they head home empty.

flop: ばったり倒れる

フィギュアスケーターはアップダウンが明らかだ。ジャンプを決めれば、ランクは上昇する、時には表彰台に押し上げることもある。しかし転んでしまうと、痛いし、ズキズキするし、頭は真っ白だ。