羽生結弦 いい状態 フィギュアスケート基礎英語 2014ソチ五輪 伊藤みどり

素晴らしい、魅力的な stunning《スケート基本英語#166》

投稿日:

「素晴らしい」という表現の英単語magnificentに引き続き、同じく「素晴らしい」という意味のstunningを紹介します。

素晴らしい、魅力的な stunning

  • stunning 素晴らしい、魅力的な、気絶させる

※動詞stunが「気絶させる、唖然とさせる」という意味(スタンガンのstun)なので、転じて「目をくぎ付けにさせるほど素晴らしい」という表現になります。日本語の「(あまりに凄くて)しびれる」という感じに近いでしょうか。

ソチ五輪で羽生結弦選手が観客を魅了したショートプログラムについて

Olympic.orgの羽生結弦選手の紹介文より

Hanyū was in masterful form at the Sochi 2014 men’s figure skating competition at the Iceberg Skating Palace, delivering an astonishing short programme routine.

羽生は2014年のソチ五輪、アイスバーグスケーティングパレスで男子シングルで、驚くようなショートプログラムを披露し素晴らしかった。

To the sounds of Gary Moore’s Parisienne Walkways, he captivated the crowd by performing a quadruple toe, triple axel, and triple lutz-triple toe loop combination.

ゲリー・ム―アのパリの散歩道に乗せて、4回転トゥループ、トリプルアクセル、そしてトリプルルッツ・トリプルトゥのコンビネーションを決めて観客を魅了した。

His stunning display earned him a world record score of 101.45, as he became the first figure skater in history to break the 100-point barrier in the short programme.

素晴らしい演技で101.45の世界新記録を出し、ショートプログラムで100点の壁を越えた初めてのフィギュアスケーターとなった。

伊藤みどり1989年世界選手権初優勝の記事より

the NY timesの記事より。

Figure Skating Ito Wins First Title for Japan: Midori Ito, a 19-year-old from Nagoya, put on a stunning display of jumping yesterday at the world championships in Paris to capture the first title ever for Japan.

フィギュアスケート日本にとってはじめてのタイトル優勝:名古屋出身の19歳の伊藤みどりは昨日、パリで行われた世界選手権で素晴らしいジャンプを見せて、日本にとってはじめてのタイトルを手にした。

Ito earned five 6.0's for technical merit for a program that included seven triple jumps.

伊藤は7つの3回転ジャンプを含むプログラムで技術点で5つの6.0を獲得した。

 

ブログランキング

「いいね」と思ったらこちらをクリックしてください!

フィギュアスケートランキング


英語関係はこちら
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

adsense336




スケート基礎英語のカテゴリdescribe

スケートの基礎英語

-羽生結弦, いい状態, フィギュアスケート基礎英語, 2014ソチ五輪, 伊藤みどり

Copyright© フィギュアスケートと英語とあれこれ , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.