診断する diagnose
- diagnose （病気を）～と診断する
ジョン・カリーの映画に関する記事より
Curry, who was outed by a journalist during the 1976 Olympic Winter Games, was diagnosed HIV-positive in 1987 and developed AIDS in 1991. He returned home to England and spent the final years of his life living with his mother.
カリーは1976年のオリンピックでとあるジャーナリストに追放され、1987年にHIV陽性と診断された。そして1991年にはエイズにかかった。カリーはイギリスにもどり母と一緒に残りの人生を過ごした。
アレクセイ・クラスノジョン選手の記事より
2018年世界ジュニア選手権ではショートは1位でしたがフリーはケガで棄権しました。（goldenskateより）
USA’s Alexei Krasnozhon looked poised for gold last March at the 2018 ISU World Junior Figure Skating Championships in Sofia, Bulgaria.
アメリカのアレクセイ・クラスノジョンは3月にブルガリアのソフィアで行われた2018年世界ジュニア選手権で金を目指して落ち着いているように見えた。
The skater was in first following the short program when he took the ice for the long, but then injury struck: he fell on his first jump, a quad Salchow, and was unable to continue the performance.
そのスケーターはショートプログラムで1位になり、フリーに向けて氷に入った。しかしその時ケガが襲った。最初の4回転サルコウジャンプで転倒、演技を続けることが出来なくなった。
He limped off the ice and was taken to hospital where his foot was bandaged. When he returned to the U.S., he was diagnosed with a Grade 2 ankle sprain.
limp：足を引きずる
bandage：包帯する彼は氷を出て足を引きずり、病院に連れていかれ、足は固定された。アメリカに戻ったら、グレード2の足首の捻挫と診断された。
