偉業は、feat
- feat 偉業
- achieve a feat 偉業を達成する
国民栄誉賞に関するニュースで。
He added that Hanyu's feat provided huge excitement and encouragement to the Japanese people and "furnished society with dreams and hopes.” （asahi）
彼は加えて、羽生の偉業は日本人に非常に多くの興奮と勇気を分け与え、「夢と希望を社会に備えた」。
続いて、the Japantimesの記事。2018年日本フィギュアスケーターによるベストパフォーマンスのトップ10について。
I have seen some incredible feats in all of my years as a sportswriter, but this is at the very top of the list. Keep in mind that Hanyu had not even done a full run-through of his short program to Chopin’s Ballade No. 1 in Pyeongchang until that Friday morning. Hanyu’s score of 111.68 points was the second-highest ever recorded. (the Japan times)
私はスポーツライターとして何年も驚くべき偉業をいくつも見てきた。しかしこれはリストのまさしくトップに位置する。覚えておいて、羽生は金曜の朝まで平昌でショパンのバラード第一番のショートプログラムのフルのランスルーをしてなかったんだから。羽生の111.68ポイントのスコアはこれまでに記録されたもので2番目に高かった。
66年ぶりオリンピック連覇について。
The 23-year-old became the first male skater in more than sixty years to win back-to-back Olympic golds at PyeongChang 2018.
この23歳は2018年平昌で60年以上ぶりにオリンピック連覇を成し遂げるスケーターとなった。
The last man to achieve this feat was America’s Dick Button in 1952. （olympicchannel）
その前にこの偉業を成し遂げたのは、1952年のアメリカのディック・バトンだ。
feat 以外の偉業を意味する英単語。
- achievement
- accomplishment
どちらも、「達成」という意味になります。
the Mainichiより、仙台市に2人の金メダリストモニュメントを祝す記事から。
SENDAI -- A pair of monuments commemorating the distinguished achievements of Yuzuru Hanyu and Shizuka Arakawa was unveiled here on April 16, attended by the two Olympic figure skating champions and drawing hundreds of fans.
distinguished：顕著な、すぐれた
仙台-- 羽生結弦と荒川静香の優れた偉業を記念して2組のモニュメントが4月16日、ベールを脱いだ。2人のオリンピックチャンピオンと大勢のファンが出席した。
