英語でフィギュアスケートのジャンプの表現について学びます。
ジャンプの種類と表現
ジャンプの種類は日本語と同じ。
- Toe loop (トゥループ)
- Salchow（サルコウ）
- Loop （ループ）
- Flip （フリップ）
- Lutz （ルッツ）
- Axel （アクセル）
また、コンビネーションで挟むハーフループのことを、
- Euler （略してEu）
といいます。
1回転、2回転、3回転、4回転…
上から順に、
- single （1回転）
- double（2回転）
- triple（3回転）
- quadruple (quad)（4回転）
- quintuple（quint）（5回転）
となります。「～倍、～重」という意味になります。トリプルまでは日本語と一緒。4回転だけなぜか日本語。4回転の英語はquadruple（またはquad）。回転数とジャンプを組み合わせて、triple axelとか、quadruple lutzとかいいます。
5回転、あるならば、quintuple（またはquint）といいます。
以下は、平昌五輪後のネイサン・チェンに関する記事より。
The spectacle would have seemed impossible just a few years ago. But after Chen’s skate it didn’t take long before fans began wondering about the next figure skating milestone. Is the quad the limit — or will skaters one day be doing quintuple jumps?
ほんの数年前まではこんな光景は見られなかっただろう。しかしチェンのスケートのすぐ後にはファンは次のフィギュアスケートのマイルストーンが来るんじゃないかと思いはじめた。4回転の限界か、それともスケーターたちは5回転を飛ぶようになっているのか？
Will figure skating ever see a quintuple jump? Here's what physics says（NBCnews）
- rotation （回転）
Compared to other common figure skating jumps, an Axel has an extra ½ rotation in the air because of its forward take off. (wiki/axel jump)
他の通常のフィギュアスケートジャンプと比べて、アクセルは空中で半回転余分に必要である。なぜなら踏切が前にあるからである。
コンビネーション combination
- a jump combination （ジャンプコンビネーション）
- a combo （コンビネーション）
In a jump combination, the second jump takes off from the same foot on which the first jump landed. （NBCOlympics）
ジャンプコンビネーションでは、最初のジャンプで着地した同じ足で２回目のジャンプを踏み切ります。
（ジャンプ）- （ジャンプ）ハイフンでつないで表す
- triple axel - triple toe loop （3A-3T）
- a triple flip-triple toe loop combo (3F-3T)
- a three-combo jump （３連続ジャンプ）
Hanyu landed a fantastic quad salchow-triple toe loop, then, made it four quads with a toe loop that was supposed to be the first of a three-combo jumps, but wasn't executed.（The Japan Times News Digest Vol.71 ）
羽生はみごとな４回転ジャンプとトリプルトゥーループの連続ジャンプを降り、それから四つ目の４回転ジャンプをトゥーループで飛んだが、これを起点に予定では３連続コンビネーションのはじめのジャンプになるはずだったが、それはできなかった。（平昌五輪フリー）
