「素晴らしい」という表現の英単語はいくつもありますが、そのうちのひとつmagnificentです。
素晴らしい、壮大な magnificent
- magnificent 壮大な、雄大な、素晴らしい、荘厳な
※インド・ヨーロッパ語系のgreatを意味する言葉から由来しているとのことです(ブログ記事)。
宇野昌磨の平昌五輪に関する記事より
The Japan Times News Digest Vol.71 より
Uno competed to "Turandot" and battled magnificently to make the podium. 宇野はトゥーランドットの曲に乗せて素晴らしい滑りを披露し、表彰台に上った。
紀平梨花グランプリファイナル優勝の記事より
Tara Lipinski raved about Kihira on the NBC telecast after watching her short program.
rave:夢中になって喋る、喚く、熱心に説く
telecast:テレビ放送タラ・リピンスキーは紀平のショートを見た後にNBC放送で紀平について熱心に話した。
“What a star. She just floated across the ice,” Lipinski stated. “Her jumps were magnificent. She connects with the audience. She has great skating skills. This girl is it.“
「なんてスターなの。彼女は氷の上をただ浮いて横切ってた。」リピンスキーはそう語った。「彼女のジャンプは壮大だった。観客と一体になっていた。優れたスケーティング技術もある。あの子こそよ。」