将来有望な、次世代として期待される新人につけられる言葉です。
将来有望な up-and-coming
- up-and-coming 有望な、将来成功しそうな
- promising 有望な
Olympic.orgよりソチ五輪前の羽生結弦選手について
The up-and-coming figure skater then hired reputed coach Brian Orser. Basing himself in Toronto (CAN), Hanyū stepped up his training regime and refined his technique. After winning in style at the Japanese Championships in December 2013 in Sapporo, he earned a call-up to the Japanese Olympic team that was bound for the Sochi Games. (Olympic.org)
有望なフィギュアスケーターは評判のあるブライアン・オーサーコーチに師事した。カナダのトロントに拠点を置いて、羽生はトレーニングのやり方をステップアップして技術を磨いた。札幌での全日本で優勝したあと、ソチ五輪に向けて日本代表チームの一員となった。
オリンピックの公式ページにて羽生結弦選手の2011年の東日本大震災での被災した頃から平昌五輪で2連覇したところまでの活躍が書かれています。
2013年の全日本はさいたまでしたが文の中では札幌になってます。。。きっと2012年の情報と混じってると思われます。
