忘れない、2011年3月11日。
地震 earthquake
- earthquake 地震
- tremor 震え、揺れ、地震
- disaster 大災害、災難
- earthquake 惨事、惨禍
- devastate 荒廃させる
TIMEより、平昌五輪前の羽生結弦について
5 Things to Know About Figure Skating Champion Yuzuru Hanyu
Hanyu Survived Japan’s 2011 Earthquake and Tsunami
When the devastating Tōhoku earthquake and tsunami hit Japan in 2011, Hanyu was near the epicenter, skating at his hometown rink in Sendai.壊滅的な東北地震と津波が2011年に日本を襲ったとき、羽生は震源地近くの仙台のホームリンクで滑っていた。
As the tremors caused water pipes to burst, Hanyu, then just 16, reportedly rushed off the ice with no time to even put skate guards on his blades.
地震が水道管を破裂させ、羽生はその時16歳で、伝えられているように、氷を離れて駆け抜けた。ブレードを守るスケートガードさえつける時間はなかった。
His family slept in an emergency shelter for three days.
家族は3日間避難所に泊まった。
