剣闘士 gladiator《スケート基本英語＃103》

ヤグディンのかつてのプログラムが「グラディエーター」でした。

剣闘士 gladiator

伊藤みどりの記事より

NYtimesより、”Power Skating”

Waiting their turn on the ice, her rivals are keyed up like race horses, shrugging their shoulders, shaking the kinks out of their legs. Ito is impassive, almost grim-faced. The gate opens for her, and she goes through it like a gladiator into battle: This space is mine .

出番を待っている間、ライバルたちは競走馬のごとく興奮していて、肩を回したり、こわばった足をほぐす。伊藤は平然としており、ほとんど不敵な笑みを浮かべている。彼女の出番が来ると、彼女は剣闘士が戦いに入ったようにやり遂げる。この場は私のものだ、と。

アレクセイ・クラスノジョン、ジュニアグランプリファイナル優勝

ISUより” ‘Gladiator’ Alexei Krasnozhon (USA) fights his way to Junior Men’s gold”

Alexei Krasnozhon (USA) felt like a gladiator on the ice and fought his way to gold at the ISU Junior Grand Prix Final in Nagoya on Friday.His teammate Camden Pulkinen rose from fifth place to claim the silver medal and Japan’s Mitsuki Sumoto earned the bronze.

アレクセイ・クラスノジョン（USA）は氷上で剣闘士のように自分のやり方で戦って金曜の名古屋で行われたジュニアグランプリファイナルで金メダルを勝ち取った。チームメイトのカムデン・プルキネンは5位から上がって銀メダルに、日本の須本光希は銅メダルだった。

ヤグディンのグラディエーター