フィギュアスケートに限らずスポーツ選手にはケガがつきものですよね。
ケガ injury
- injury ケガ
- injure ケガをさせる
- injure oneself ケガをする
- get injured ケガをする
- suffer the injury ケガに苦しむ
名詞形がinjury で、動詞はinjureです。自分がケガをしてしまった、というときは、oneselfを使った表現で、He injured himself while skating. などのように言います。彼は足首をケガしてしまった、というときは、He injured his ankle.となります。
以下は、NHK杯練習中に羽生結弦がケガをして、平昌五輪を迎えたときの記事。（IFS）
On returning to competition after he injured his right ankle at NHK Trophy in November 2017:
彼は2017年11月のＮＨＫ杯で右足首を怪我してから、この競技会に戻ってきた。（記事タイトル）
“It has been three months since I got injured and there were times I was able to watch skating while not being able to skate myself. It was very difficult. So I am very grateful to be at the Olympic venue and to be able to practice at the main rink. The Games have not started yet, so I am not relaxing and want to show what I can do.
「ケガから3ヶ月たって、自分でスケートができない間はスケートを鑑賞することが何回もあった。とても厳しかった。だからこのオリンピック開催地に来られて、メインリンクで練習できてうれしい。試合はまだ始まってない。だからリラックスはしてないけれどできることを見せたい。」
ケガの名前
- ligament injury 靭帯損傷
- sprain 捻挫
- fracture 骨折
- back pain 背中の痛み、腰痛
hurtを使った表現
hurt（傷つける）を使った表現もあります。ただ、hurtは（心が）傷つく、という意味もあります。
- hurt ケガ、ケガをさせる、痛める、傷つける
- hurt oneself ケガをする
長洲未来さんの記事より。（AP）
Figure skaters are defined by their ups and downs. If they hit their jumps, they soar in the standings, often onto the podium. If they flop, it hurts, it stings, and they head home empty.
flop: ばったり倒れる
フィギュアスケーターはアップダウンが明らかだ。彼らがジャンプを決めれば、ランクは上昇する、それはしばしば表彰台に押し上げるほどに。しかし転んでしまうと、痛いし、ズキズキするし、頭は真っ白だ。
