目次
歴史に残る出来事 milestone
mileはおよそ1.6kmです。stoneは石。milestoneというと、日本語での一里塚と同様に、1マイルごとに標石を設置しているもので、距離の目安などが分かるものとなっています。
TaniaVdB / Pixabay
そこから、人生の節目であったり、歴史的1ページのような意味も含まれています。
そんな、milestoneに関するフィギュアスケートの英語について。
- milestone 画期的な出来事、金字塔、道しるべ
5回転ジャンプというマイルストーンは訪れるのか？
The spectacle would have seemed impossible just a few years ago. But after Chen’s skate it didn’t take long before fans began wondering about the next figure skating milestone. Is the quad the limit — or will skaters one day be doing quintuple jumps?
ほんの数年前まではこんな光景は見られなかっただろう。しかしチェンのスケートのすぐ後にはファンは次のフィギュアスケートのマイルストーンが来るんじゃないかと思いはじめた。4回転の限界か、それともスケーターたちは5回転を飛ぶようになっているのか？
Will figure skating ever see a quintuple jump? Here's what physics says（NBCnews）
ハビエル・フェルナンデスの記事より
NBC Olympicsの、Who is Javier Fernandez? というハビエル選手の紹介記事より。
Records held
Fernandez has been Spain’s first figure skater to reach many milestones, including:
- Win a world championship title (2015)
- Win a medal at an ISU championships (gold at the 2013 European Championships)
- Win a medal at any Grand Prix event (silver at 2011 Skate Canada)
- Qualify for the Grand Prix Final
- Win a medal at the Grand Prix Final (bronze in 2011)
持っている記録
フェルナンデスはスペインのフィギュアスケーターとして初めて歴史的偉業を成し遂げた。次の通り。
- 2015年世界選手権優勝
- 2013年欧州選手権優勝
- グランプリシリーズ初めてのメダル（2011年スケートカナダ銀メダル）
- グランプリファイナル出場資格獲得
- グランプリファイナルで初めてのメダル（2011年銅メダル）
ブライアン・ボイタノとブライアン・オーサーにとっての2010年
NBC Olympics の1988: Stars Boitano, Orser align for 'Battle of the Brians' という記事より
Those 2010 Games marked significant milestones for both Boitano and Orser. Evan Lysacek became the first man from the United States since Boitano to win men’s Olympic gold in Vancouver. Orser’s pupil, Yuna Kim of South Korea, stood atop the podium in the ladies’ discipline after contesting a heated rivalry of her own against Japan’s Mao Asada.
ボイタノとオーサーにとって2010年のオリンピックはとても歴史的な出来事となった。エヴァン・ライサチェックがボイタノ以来初めて2010年バンクーバーで男子シングルで優勝した。オーサーの生徒、韓国のキム・ヨナは、ライバル意識が高まっていた日本の浅田真央と争い、女性種目で表彰台のトップに立った。
