フィギュアスケートに欠かせない、優美さを表すgraceについて。
優美 grace
- grace 優美、優雅、上品、気品さ
- graceful 優美な、優雅な、上品な
他にも、神の恵み、恩恵、親切、などの意味があります。詳しくはweblioのgraceをチェック。
伊藤みどりの「パワー・スケーティング」の記事より
Now, without the compulsories to worry about, Ito's one remaining vulnerability is a want of grace.
vulnerability：弱み
今、コンパルソリーの心配はなくなって、伊藤の一つの弱みは優雅さが足りないことだ。
「パワー・スケーティング⑨」も参考に。
伊藤みどりの「氷上のマイケル・ジョーダン」の記事より
She decided she wanted more grace in her routines, more elegance and beauty. The answer was ballet lessons.
彼女（みどり）は演技でもっと優美に、エレガンスに、美しくありたいと心に決めた。その答えはバレエレッスンだ。
平昌五輪前のカロリーナ・コストナーについて
Perhaps the most sentimental choice to win an Olympic medal would be Carolina Kostner, the graceful Italian who is beloved worldwide for her artistic talent.
おそらく最もメダルを手にするのに感傷的になってしまうチョイスは、カロリーナ・コストナーだろう。優美なイタリア人女性は、彼女の芸術性において世界中で愛されている。
