成熟した mature
- mature 成熟した、円熟した、完全に発達した
大人っぽいとか成熟した、など、見た目の発達以外にも演技についても使うことがあります。詳しい意味はweblioで。未熟な、という意味の反対語はimmatureです。
タラ・リピンスキーが語る紀平梨花について
オリジナルはこちらのJapan timesの記事です。
Lipinski, the 1998 Olympic champion, highlighted Kihira’s all-around ability.
1998年のオリンピックチャンピオンのリピンスキーは、紀平のオールラウンダーさを強調した。
“We focus so much on her jumps, which are incredible,” Lipinski remarked. “But what’s interesting to me is she’s mature beyond her years. She has such a solid base and foundation when it comes to her skating skills and ice coverage and extension.”
「私たちは彼女の素晴らしいジャンプについて強調するけれど、私にとって興味深いことは、ここ数年でとても彼女が成熟したということ。彼女のスケーティング技術や氷のカバー率などについていうと、彼女は確固とした基礎と地盤がある」リピンスキ－は言う。
続きはこちら（紀平梨花は今や世界女王の最有力候補《NEWS#2018-12-11》）。
