羽生結弦 田中刑事 フィギュアスケート基礎英語 悪い状態 気持ち・精神

ムラがある inconsistent《スケート基本英語#118》

投稿日:2019年4月19日 更新日:

良かったり悪かったり、アップダウンが激しかったりすると、ムラがあるという言い方しますよね。

ムラがある inconsistent

  • inconsistent   一貫性のない、矛盾する、ムラがある、調和しない、気まぐれな
  • inconsistency  不一致、矛盾

weblioでinconsistentを調べる

inconsistentは、consistent(首尾一貫した、矛盾のない、調和した)の反対語です。

羽生結弦、オータムクラシック2018での演技について

優勝したものの、満足とは言えない内容に。

the JapanTimesより

Hanyu began his season with an inconsistent performance in Oakville, Ontario. Though the two-time Olympic champion topped the podium with a total score of 263.65 points to best South Korea’s Cha Jun-hwan (259.78), it was not the kind of effort Hanyu was happy with and he said so afterward.

羽生のシーズンはオンタリオ州オークヴィルで一貫性のない演技ではじまることとなった。韓国のジュンファン(259.78)にトータル263.65ポイントで優勝するが、羽生にとっては満足とは言えず、のちにそう語る。

In an unusual occurrence, Hanyu struggled with his spins in both the short program and free skate. He had one spin invalidated in the short program and got level threes on the others, and also fell on his planned quad salchow while doing just one combination jump in the free skate.

いつもと違って、羽生はショートとフリーでスピンに苦しみ、ショートではひとつ無効になってしまい、他はレベル3に。予定してた4回転サルコウは転倒しフリーでのコンビネーションはたった1回だった。

ジャッキー・ウォン氏のヘルシンキ杯予想で、田中刑事について

グランプリシリーズのヘルシンキ杯2018で田中刑事を7位予想にしています。

rockerskatingより

7. Keiji Tanaka JPN - With a bronze at Nepela Trophy, Tanaka has been trying to figure out his consistency.

7位 田中刑事 日本 ー ネペラ杯で銅メダル、田中は一貫性のあるスケートを理解しようと努めている。

He has grown artistically and, at his best, is certainly among the very top of the Japanese men.

彼は得意の芸術性で成長してきている、日本男子のトップレベルに確実にいる。

But inconsistent skating and mental lapses have been costly - he’s been anywhere from eighth to third on the Grand Prix the past few seasons.

lapses:失敗

しかしムラのあるスケートやメンタルによる失敗は犠牲が大きい。彼はここ数シーズンのグランプリシリーズは8位から3位の間にあった。

If he can get his jumps together in Helsinki, he’s got top five potential.

もしヘルシンキでジャンプをまとめたら、トップ5に入るポテンシャルがある。

ブログランキング

「いいね」と思ったらこちらをクリックしてください!

フィギュアスケートランキング


英語関係はこちら
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

adsense336




スケート基礎英語のカテゴリdescribe

スケートの基礎英語

-羽生結弦, 田中刑事, フィギュアスケート基礎英語, 悪い状態, 気持ち・精神

Copyright© フィギュアスケートと英語とあれこれ , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.