日本の内閣総理大臣より、栄誉ある賞として1977年に設定された栄誉賞。2018年にフィギュアスケート選手、かつ冬の競技選手としては初めて羽生結弦選手に国民栄誉賞が贈られました。
2020年までにこれまで26名と1団体に授与されました。
国民栄誉賞
- People's Honour Award 国民栄誉賞
People's Honour Awardとは
People's Honour Award （wikipedia）より
People's Honour Award (国民栄誉賞, Kokumin Eiyoshō) is one of the commendations bestowed by the Prime Minister of Japan on people in recognition of their accomplishments in sport, entertainment, and other fields. The award, not restricted to Japanese nationals, was created in 1977 by Takeo Fukuda.
commendations：賞、称賛
国民栄誉賞は、日本の総理大臣より、スポーツやエンターテインメント、またそれ以外の分野で偉業を認められた人物に授けられる賞の一つである。この賞は日本国民に限定せず、福田赳夫によって1977年に創設された。
羽生結弦選手へ国民栄誉賞授与の記事
On July 2, 2018, Prime Minister Shinzo Abe held a ceremony to present the People’s Honor Award at the Prime Minister’s Office to Mr. Yuzuru Hanyu, and conferred upon him the certificate of award and the shield.
confer：授与する
2018年7月2日、安倍晋三首相は首相官邸にて、羽生結弦選手へ国民栄誉賞授与のセレモニーを行い、国民栄誉賞の表彰状と盾を授与した。
Mr. Yuzuru Hanyu achieved the historic feat of being the first Japanese person to win two consecutive winter Olympic singles championships, as well as the first male figure skater in 66 years in the entire world to win two consecutive Olympic men’s singles championships in the designated games. He realized the remarkable accomplishment of bringing dreams and wonderment to many Japanese people, and giving society bright hope and courage.
realized the remarkable accomplishment：顕著な実績を実現する（ここでのrealizeは実現するという意味）
羽生結弦選手は冬のオリンピック選手として初めてオリンピック大会を2連覇、そして男子フィギュアスケート選手として66年ぶりの2連覇を達成した偉業をなしとげました。多くの日本国民に夢と感動を与え、社会に明るい希望と勇気をもたらすことに大きな業績を実現しました。
