不足して shy of
- shy of 〜不足して
記事を読んでいたら、shy of を見かけ、「恥ずかしがり屋」という意味意外の意味があるのかな？と調べてみました。
- I’m shy of three dollars. (私は3ドル足りない)
- We’re still $1000 shy. 我々はまだ千ドル足りない。
（Weblioより）
NBCの記事より
NBC「Yuzuru Hanyu goes from feeling ‘like I could have quit’ to fifth Japan figure skating title」より
Hanyu broke his tie with Uno at four national titles, tied the 2010 World champion Takahashi at five and moved one shy of Takeshi Honda, a two-time world medalist in the early 2000s.
羽生は4度の全日本タイトル所持者の宇野と同じ記録を破り、5度優勝の高橋と並んだ。そして2000年代の2度のワールド銅メダリストの本田武史にはあと1回足りない。
