まさかの、というニュアンス。
予想できない unpredictable
- unpredictable 予想できない、きまぐれな
predictableが反対語の「予想できる」「意外性がない」で、predictが動詞で「予想する」という意味になります(weblioでpredictをチェック)。
ソチ五輪の羽生結弦選手のインタビューより
CNNより”Sochi 2014: Teen figure skater Yuzuru Hanyu makes history for Japan”
He is the youngest winner of the figure skating competition at a Winter Games for 66 years. "I'm so proud of this feat as a Japanese," he said.
彼(羽生)は66年ぶりにもっとも若いフィギュアスケートの優勝者になった。「日本人としてこの偉業は誇らしいです」彼は言った。
"The Olympics is so wild and unpredictable. I've never been this nervous for a competition in my entire life. I'm upset with the performance I had, but I left everything I had out there."
「オリンピックはとてもワイルドで予想できないことがある。人生でこんなに試合で緊張したことはなかった。演技でてんぱってしまったけれど、すべてを出し切りました。」