a long shot は大穴だったり、勝つ見込みが少ない候補だったりを意味します。
望み薄 a long shot
- a long shot 勝つ見込みの低い参加者、大穴、望み薄
平昌五輪予想記事より、ミハイル・コリヤダについて
IFSより "PYEONGCHANG PREDICTIONS" 平昌五輪予想記事から。
Kolyada will be a long shot to make the podium in PyeongChang, but I am not counting him out.
コリヤダは平昌で表彰台を決められるには望みが薄いが、候補からは外さないでおく。
男子の平昌五輪予想記事については、平昌予想男子 PYEONGCHANG PREDICTIONS《NEWS#2018-2-4》にもまとめてあります！
高橋大輔選手復帰記事より
Asahi Shimbun より"Takahashi lacing up the skates for one-year return to competition"
Takahashi said his current plan is to return to competitive figure skating for only one year, but added that he may change his mind.
高橋は、現在の計画では、フィギュアスケート競技に戻るのは1年だけと話したが、考えが変わるかもしれないと付け加えた。
He acknowledged that he would be a long shot to compete against Yuzuru Hanyu, who won the gold medal at the Sochi and Pyeongchang Olympics, and Shoma Uno, the silver medalist at the Pyeongchang Games.
ソチと平昌五輪で金メダルを獲得した羽生結弦や、平昌五輪で銀メダルを獲得した宇野昌磨に勝つのは望み薄だろうだと認めた。
