記者会見 press conference 《スケート基本英語＃101》

略してプレカン。プレス・カンファレンス、記者会見。

記者会見 press conference

• convene a press conference　記者会見を招集する
• hold a press conference　記者会見を開く

羽生結弦、平昌五輪金メダルの記者会見にて

AIPSより

Japan's hero Yuzuru Hanyu has two Olympic golds - and eight bodyguards

Even though he won, his right foot had not fully recovered. When jumping on the podium, he carefully avoided landing on his right foot. At the press conference, he expressed his appreciation of the people who had extended a helping hand to him over the past years. However, he didn’t say whether he would try to be the figure skating champion three times in a row by taking part in the Beijing 2022 Winter Games.

彼は勝ちはしたが、彼の右足は完全には直っていない。表彰台にジャンプするとき、彼は右足の着地を避けるよう注意していた。記者会見では、この数年、手を差し伸べてくれた人々に感謝を表した。しかし、2022年の北京五輪については、3連覇に挑戦するかどうかは話さなかった。