賞の受賞者をrecipientと言います。
受賞者 recipient
受け取るという動詞はreceiveです。
- recipient 受賞者、受取人、受信者
羽生結弦、国民栄誉賞受賞のニュースから
TOKYO -- Two-time Olympic gold medalist Yuzuru Hanyu received the government's People's Honor Award from Prime Minister Shinzo Abe in a ceremony at the latter's office in Tokyo on July 2. The 23-year-old athlete became the youngest individual recipient of the prize.
latter's office：首相官邸（？）
東京 -- 2回のオリンピック金メダリストの羽生結弦は7月2日、東京の首相官邸のセレモニーにて首相の安倍晋三より国民栄誉賞を受け取った。この23歳のアスリートは個人での受賞者で一番の年少者となった。
the latter's office の意味がどこにもありません…。が、首相官邸で受賞されましたし、画像検索しても明らかに首相官邸でしたので、首相官邸と訳してみました。それとも、国会議事堂や内閣府と対比して、後者のオフィス、という意味なのかも…。
The People's Honor Award was introduced in 1977, and Hanyu became the 27th recipient and the first to receive the honor in the Japanese skating community.
国民栄誉賞は1977年に導入され、羽生は27番目の受賞者となる。そして日本人スケート界にとっての初めての栄誉となる。
recipientと紛らわしい英単語
この際に覚えてしまいたい、英単語集
- reception 受付
- receptionist 受付係
- receipt レシート、領収書
- receiver 受取人、受話器、レシーバー
