フィギュアスケートの得点についての英語表現について。
目次
得点は score
得点 score （名詞として）
1点、2点という具体的な点数ではなく、「得点」という意味で使います。
- artistic scores 芸術点
- the total score 総合得点
“The score please. Yuzuru Hanyu has earned in the free program 206.17 points, a new season’s best. He has a total score of 317.85 points and is currently in first place.” （the japantimes）
得点です。羽生結弦さんのフリープログラムの得点は206.17、シーズンベスト更新です。総合得点は317.85で現在第1位です。
～点で
～点で勝つ、～点で負ける、とか、～点で～位になる、とかの表現
- with the score of （点数）
Though Chen won, Hanyu won the free skate with a score of 206.67 to Chen’s 204.34. (teamUSA)
チェンは勝ったが、羽生はフリースケートでは206.67のスコアでチェンの204.34に勝った。
歴代最高点など
- Men figure skating highest scores 男子フィギュア歴代最高得点
- Ladies figure skating highest scores 女子フィギュア歴代最高得点
- ISU personal best scores ISUパーソナルベスト
- world record score 世界歴代得点
He ended his season by winning the 2015 World Junior Championships, winning the short program with a junior world record score of 84.87 and placing second in the free skate. （wiki/Shoma Uno）
彼（宇野）は2015年の世界ジュニア選手権での優勝でシーズンを終えた。ショートプログラムはジュニアでの世界最高得点の84.87を出し、フリーでは2位だった。
得点を得る score（動詞として）
動詞として、得点を得る、という意味もあります。
- score 数字 （数字）の得点を得る
Uno scored 94.26 in the short program, and 179.51 in the free skate, with a total score of 273.77, earning him the silver medal.（wiki/Shoma Uno）
宇野はショートプログラムで94.26、フリーでは179.51の得点を得て、総合得点は273.77で銀メダルを獲得した。
～点はpoint
具体的な点数は数字とともに、pointを使います。
- 219.48 points 219.48点
以下の用法では、数字のみでpoints が省略されることもあります。
- score 110.95 points 110.95 点のスコアを得る
- earn 219.48 points 219.48の点を稼ぐ
- receive 330.43 points 330.43の点を受け取る
In the free skating, Hanyu again broke his own record, scoring 219.48 points, giving him a combined total of 330.43, which was also a new world record, and his third Grand Prix Final title in a row. (wikipedia/Yuzuru Hanyu)
フリーでは、羽生は再び彼の持っている記録を破り、219.48点を得た。合わせて330.43の得点もまた、新しい世界記録であり、グランプリファイナル3連覇をかざった。
6.0時代の技術点 technical merit
- Technical merit 技術点（6.0採点）
Her win at the 1989 World Championships was the first world title in the sport for an Asian competitor. She received five 6.0s for technical merit. (wikipedia/Midoti Ito)
彼女の1989年世界選手権での勝利はアジア人選手ではじめての優勝だった。彼女は技術点で5つの6.0点をもらった。
