手術に関する英語表現です。
手術 surgery, operation
- surgery 手術、外科手術、手術室
- operation 手術、運転、作動
（患者の立場で）「手術を受ける」という代表的な言い方
- have an operation
- take a surgery
- undergo surgery
（医者の立場で）「手術をする」という代表的な言い方
- do an operation
- perform an operation
- conduct surgery
- operate
…など。surgeryは手術の意味では不可算名詞ですが、a をつけるときもあるようです（明確なことは分かりません）。
operation の方は広い意味で「動作する」「動かす」という意味からの「手術」で、いわゆる「オペ」です。
伊藤みどりの1991年世界選手権前の記事から
For a moment in mid-February, there were doubts that Ito, who underwent surgery a few weeks earlier on her jaw, would make the trip. (theNYTimes)
ちょっと前の2月中旬、伊藤が顎の手術を受けたというが、それでも出場するという疑いがあった。
羽生結弦に関する記事より
He’s made a comeback before, including after abdominal surgery, and he’s still favored to place on the Olympic podium. （TIME）
彼は腹部の手術後の時のように、以前にも復活したことがある。そしていまだオリンピック表彰台の有力候補だ。
