世界フィギュアスケート殿堂は、フィギュアスケートの発展に大きく貢献にした方に与えられる名誉です。
日本からは、2004年に伊藤みどりさん、2010年に佐藤信夫さん、2018年に荒川静香さんが殿堂入りされています。
目次
世界フィギュアスケート殿堂
- World Figure Skating Hall of Fame 世界フィギュアスケート殿堂
fameは「名声」「評判」です。
伊藤みどりさん、世界フィギュアスケート殿堂入り
Japan’s Midori Ito, the first female to land a triple axel in competition, was among three skaters who will be inducted into the World Figure Skating Hall of Fame, the United States Figure Skating Association said on its Web site Wednesday.
競技でトリプルアクセルを降りた初めての女子である日本の伊藤みどりは世界フィギュアスケート殿堂の仲間入りをする3人のうちの1人となった。水曜にアメリカスケート協会のウェブサイトで発表された。
伊藤みどりさん、世界フィギュアスケート殿堂の名誉を受ける
2007年に東京開催の世界選手権にて。
After Thursday afternoon’s original dance competition concluded, Japanese skating legend Midori Ito and American coach Frank Carroll were honored by the World Figure Skating Hall of Fame during an on-ice ceremony at Tokyo Metropolitan Gymnasium.
木曜の午後、オリジナルのダンスの競技会が終わった後、東京体育館の氷上セレモニーで、日本のスケートのレジェンドである伊藤みどりとアメリカのコーチのフランク・キャロルが世界フィギュアスケート殿堂の名誉を受けた。
殿堂入り Hall of Fame inductee
- inductee 新入会員
伊藤みどり、2004年に殿堂入り
the Japan Timesより、上記の記事内で
Ito, 37, was the first woman to complete a triple-triple jump combination and triple axel in international competition at the 1989 world championships.
37歳の伊藤は国際大会で3－3のコンビネーションジャンプとトリプルアクセルを1989年の世界選手権で決めた最初の女性だった。
In doing so, she became the first Asian woman to win a figure skating gold medal at the worlds.
こうして、彼女は世界選手権で買ったはじめてのアジア人となった。
She is a 2004 Hall of Fame inductee.
2004年には殿堂入り。
A native of Nagoya, Ito was an eight-time national champion and earned a silver medal at the 1992 Winter Olympics.
名古屋育ちの伊藤は全日本選手権8回優勝し、1992年オリンピックで銀メダルを得た。
“She single-handedly brought ladies skating into the 21st century,” the International Skating Union stated in a press release.
「彼女はたった一人で女子フィギュアスケートを21世紀に導いた」とISUはプレスリリースで表明した。
