即興する improvise《スケート基本英語＃123》

即興でする、間に合わせで作る、という意味のimproviseについて。

即興でする improvise

→weblioでimproviseはこちら。語源はイタリア語で「あらかじめ準備してない」ってのがなんとなく面白い。

2018年ロシア杯での羽生結弦のフリー

当日の公式練習で右足首を捻挫し、構成を即興で変えました。なんと3ループ以外総とっかえ。

The experts even marveled during Hanyu’s free skate to “Origin” in which he had to improvise and move jumps around due to the injury. （theJapanTimes）

専門家はなお羽生のフリースケートの「Origin」に驚いた。怪我のため、即興でジャンプを次々と変えていかなければならなかった。