最先端を行って on the cutting edge《スケート基本英語＃119》

スケートらしいedgeという言葉を使っているイディオムです。

最先端を行って on the cutting edge

羽生結弦のパレードの記事より

Philip Hersh氏の記事より

”Drive to push limits of greatness makes Hanyu my icenetwork Person of Year”

The Japanese star has always longed to be on the cutting edge of figure skating, to be one of the leaders in the quadruple jump revolution that swept the sport during the four years that followed his first Olympic gold medal in 2014.

この日本のスターはいつも長いことフィギュアスケートの最先端にいる。2014年ではじめてソチ五輪の金メダルを取ってから、4年間スポーツを圧倒してきた4回転ジャンプの革命のリーダーの一人として。