苦しんだり、もがいたり。悪戦苦闘している感じです。
もがく、あがく struggle
- struggle もがく、～と争う(with)
宇野昌磨、捻挫にもがく
NBCsportsより”Takeaways from Four Continents Championships”
Uno, who has struggled with multiple sprained ankles since the Japanese Championships in late December, landed three quads and two triple Axels in his “Moonlight Sonata” program in Anaheim. He could round into even better form for the 2019 World Figure Skating Championships in Saitama, Japan a month from now.
宇野は12月後半の全日本選手権後に複数回足首の捻挫に苦しんだが、アナハイムで「月光」にのせて3つの4回転ジャンプと2回のトリプルアクセルを降りた。これから1か月後に行われる日本のさいたまで行われる2019年の世界選手権ではよりよい状態で入ってくるだろう。
Yuzuru Hanyu, troubled by an ankle ligament injury, was not in Anaheim. Japan’s two-time Olympic champion hasn’t competed since Rostelecom Cup in mid-November, but vows to compete in Saitama and try for a third world title.
羽生結弦は足首の靭帯のけがに悩まされていて、アナハイムにはいなかった。日本の2度のオリンピックチャンピオンは11月中旬のロステレコム杯以来試合をしていないが、さいたまで試合することを誓い、3度目の世界タイトルを狙う。
樋口新葉、オータムクラシックでの厳しいスタート
Rough start for Higuchi
World silver medalist Wakaba Higuchi (167.01) finished a disappointing fifth at the Autumn Classic in her season debut after struggling with her triple flip in both the short and free.
樋口にとって厳しいスタート
世界選手権銀メダリストの樋口新葉は、ショートもフリーも両方でトリプルフリップに苦戦してシーズンデビューとなるオータムクラシックで167.01点で残念な5位に終わった。
