英語で選手はplayerとは限らなかった！playerというのは主にボール競技で使う表現なのだそうです。
スケーターは、skaterが無難です。
フィギュアスケート選手はskater
フィギュアスケーターで使える「選手」の表現。
- skater スケーター
- athlete アスリート
- competitor 競技者
- contender 選手、競技者
skater、または figure skaterが一番多い表現かな。
次は、カナダ男子は呪われている？の記事より。
Brian Orser, Elvis Stojko, Kurt Browning, Patrick Chan: Canadian men’s skaters with at least one world championship title to their names. But none ever won Olympic gold, leading to the genesis of a widely-believed Canadian curse. (NBCOlympics)
genesis : 創世記、起源、発端
ブライアン・オーサー、エルビス・ストイコ、カート・ブラウニング、パトリック・チャン。少なくとも1回以上世界選手権のタイトルを取っているカナダのスケーターたちだ。しかしかつて誰もオリンピック金メダルを手にしていない。広く信じられているカナダの呪いの発端につながっている。
次は、competitorを使った記事。
The 2018 Challenger Series will be a mix of veteran competitors along with a number of rising stars fresh out of the junior ranks. （IFS）
2018年のチャレンジャーシリーズはベテラン選手と、たくさんのジュニアランクから上がってくるフレッシュなスターたちが混じるようだ。
フィギュアスケーター以外の競技の「選手」
「選手」は、それぞれの競技によって呼び方が異なるので、参考までにまとめてみました。
- baseball player 野球選手
- soccer player サッカー選手
- tennis player テニスプレーヤー
- swimmer 水泳選手
- wrestler レスリング選手
- skier スキー選手
- golfer ゴルフ選手
ちなみに、柔道選手は何というのだろうと調べてみたら、judokaだった…。柔道に興味ないネイティブでも通じるのだろうか…？
