衣装 costume
costumeが一般的ですが、outfitも言います。
- costume 衣装
- outfit 服装
- wardrobe 持ち衣装、洋服ダンス
全米選手権でネイサン・チェンの衣装について。
Dressed in an athletic black costume designed by Vera Wang, Chen facilitated a quadruple jump workshop, landing five—two flips, two toes, and a Salchow, in his “Mao’s Last Dancer/The Rite of Spring” program. （IFS）
facilitated：容易にする、促進する
ヴェラ・ウォンによってデザインされたアスレチックな黒い衣装を身にまとい、チェンは4回転ジャンプをたやすく生み出していた。5回の着地ー2回のフリップ、2回のトゥ、そしてサルコウ。「Mao’s Last Dancer/The Rite of Spring」のプログラムに乗せて。
オリンピックで見た衣装とは違う衣装のようでしたね。ヴェラ・ウォンさんは、ファッションデザイナーで過去にミシェル・クワンやライサチェックなどの衣装も手掛けたことがあるそうです。
そして次は、ジェイソン・ブラウンのクリケットクラブ移籍に関しての記事の中で。
Rohene Ward had already choreographed his short program, which Orser intends to keep. “Jason sent us a video and it looks good. I was happy with what I saw. We are now discussing costumes.” David Wilson will choreograph his long program. （IFS）
ロヒーン・ワードは彼のショートプログラムの振付はもうすんでいる。オーサーが続けるように勧めたものだ。「ジェイソンは私たちにビデオを送り、それは良さそうなものだ。見たものはとても嬉しかった。私たちは今衣装について話し合っているよ。」デヴィッド・ウィルソンは彼のフリープログラムを振り付けるつもりだ。
演技中に衣装がはだけてしまったペア
以下の記事では、「衣装の失敗」のような表現です。
- costume malfunction 衣装の不具合
※「はだける」そのものは、open、bare、exposeなど。
I had the most sympathy for Gabriella Papadakis of France as she walked through the mixed zone after her costume malfunction in the short dance. She was asked time after time about her costume failure. （IFS）
私はフランスのガブリエラ・パパダキスにとても同情した。彼女がショートダンスで彼女の衣装の失敗があってミックスゾーンを歩いてきた時だ。彼女は再三再四と衣装の失敗についてたずねられていた。
フィギュアスケートでは、衣装に関するルールで減点になるものがあります。
- Falling to Pieces 衣装の一部が落下は減点
- Don’t Bring Sexy Back セクシーな衣装は減点
（参考：An inside look at some of figure skating's obscure rules）
