電灯が発明される前に使われていた照明(石灰光)が由来。スポットライト(spotlight)とほぼ同義。
注目の的 limelight
- limelight 注目の的、人目に付く立場、脚光
伊藤みどりの記事より
She is self-confident without being self-absorbed, aware of the limelight but determined to keep it at a distance.
彼女は自己陶酔しないで、自分に自信を持てる。注目されていると気づいているが距離をある程度とるようにしている。
平昌予想記事より、ネイサン・チェン選手について
After a shaky short program in the Team Event, Chen has kept a relatively low profile, opting to train outside Gangneung for most of the past week and stay out of the limelight.
low profile:低姿勢の、控えめな、目立たない
チーム戦での心もとないショートプログラムのあと、チェンは比較的目立たなくしている。先週のほとんどは江陵市外でトレーニングすることを選び、一目につかないように過ごしている。