現役を引退するなどの、引退について。
引退する retire
- retire 引退する
仕事を辞めるという意味では、resign（辞職する）という表現もあります。
伊藤みどり復帰の記事より
After a short retirement and four professional competitions since 1992, Ito has returned to Olympic-style skating at the behest of the Japanese federation, which wants a home-ice favorite for the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan. （NYtimes）
behest：要請
1992年以来、しばしの引退とプロ競技会のあと、伊藤は日本連盟の要請で復帰した。連盟は日本の長野オリンピックで、ホームリンクで最有力候補にしたかったのだ。
浅田真央の記事より
Asada entered the Winter Olympics under massive pressure to outdo her 2010 silver medal before skating into retirement.
outdo：～にまさる、～をしのぐ
浅田はスケートを引退する前に2010年の銀メダルを凌ぐ結果を出すため、多大なプレッシャーの中オリンピックに向かった。（NBC）※リンク切れ
