favorite 本命《スケート基本英語＃39》の記事に書きましたが、
shoo-in という言葉も、本命に近いニュアンスで使われています。
楽勝候補 shoo-in
- shoo-in 勝利が確実な候補者、当確確実
こちらのブログ記事によると、競馬から来た言葉だそうです。shooは追い払うときの、シッシ、とか、シー、の意味。たまにshoe-inと書かれてるのは、ミススペルだそう。
スポーツ以外でも、選挙などでも使われる言葉です。「八百長」という意味も以前はあったそうですが、今はネガティブな要素では使われなくなってきているとか。
全日本選手権2017から、平昌五輪での出場枠に関して
2018 JAPANESE CHAMPIONSHIPS（IFS）より
Japan has three berths in the men’s event in PyeongChang. Hanyu and Shoma Uno should be shoo-ins for the first two, but who will claim the third?
berths：出場権
日本は平昌で3枠の出場枠がある。羽生と宇野昌磨は最初の2人に入るだろう、しかし3人目は誰が勝ちとるだろうか？
平昌五輪アメリカ代表で楽勝候補なのはネイサン・チェン
UPI”Figure-skating run for Olympics taking shape: Meet contenders for Team USA”より
The only true shoo-in for the U.S. Olympic team is Nathan Chen, who took gold this year at the Four Continents Figure Skating Championships, where he won over current Olympic gold medalist Yuzuru Hanyu of Japan.
本当に唯一アメリカの五輪代表チームに入れる楽勝候補なのは、ネイサン・チェンだ。今年の四大陸選手権では現在のオリンピックチャンピオンの日本の羽生結弦を抑えて金メダルを取ったのだ。
その後、ネイサンのプレゼンテーションやミュージカリティの欠如などの批判も書かれつつ、それでも「ネメシス」では改善されてきているし、余りある技術力がプレゼンのスコアを補って、勢いは止まらない、と書かれています。
そして、ネイサンを追って残り2枠を争うのがアダム・リッポン、ヴィンセント・ゾウ、ジェイソン・ブラウン…と。それぞれの選手について書かれています。
