アスリートらしい象徴の英単語「不屈の精神」についてです。
不屈の精神 fortitude
- fortitude：不屈の精神、堅忍不抜
- indomitable spirit：不屈の精神
2018年フランス杯前に語る三原舞依による坂本花織について
NYtimesの記事より。
Mihara also spoke of her admiration for Sakamoto’s talent and fortitude.
三原はさらに坂本の才能と不屈の精神について感心を述べた。
“Kaori-chan — she is so powerful — and we are in the same rink. To go on the top, one needs a flawless performance and power,” Mihara remarked. “I don’t know (what to do) but I see Kaori always, and so close, so I want to learn from her, and gain the guts like her.”
「かおりちゃんは、とてもパワフルで、私たちは同じリンクなんです。トップに行くには、一つには流れのあるパフォーマンスと力強さが必要」三原は言う。「どうすればいいかわからないけど、かおりちゃんをいつも見ていて、とてもそれに近いし、彼女から学びたい、そして彼女のようにガッツをもらいます。」
2018年グランプリファイナル優勝の紀平梨花について
Japantimesの記事より。
Kihira landed seven triples in her free skate and four-time world champion Kurt Browning, commentating on CBC, also noted Kihira’s fortitude.
紀平はフリーで7つの3回転を降りた。そして4度の世界チャンピオンのカート・ブラウニングはCBCでコメンテイターをしており、紀平の不屈の精神についても述べていた。
