羽生結弦 宇野昌磨 フィギュアスケート基礎英語

同じ国の人、同胞 compatriot 《スケート基本英語#38》

投稿日:2018年11月15日 更新日:

同じ国の人と一緒に競技に参加したり、表彰台に乗ったり、同じコーチのもとで稽古したりすることなどでニュースにたびたび登場するのが、同国人、同胞(compatriot)です。同じ意味で、countryman(countrywoman)やteammateも使われます。

  • compatriot 同国人、同胞
  • countryman 同国人、同郷の人
  • countrywoman 同国の婦人

日本人同士だったら、同じ日本代表の…のようなニュアンスです。

コンペイトリアット と素早く発音する感じです。発音記号は、kəmpéɪtriət です。

→weblioでcompatriotを調べる。

織田信成のwikipediaより

The following season, Oda placed 1st at 2006 Skate America over American Evan Lysacek, and he finished 2nd at the 2006 NHK Trophy to compatriot Daisuke Takahashi. (Nobunari Oda/wiki

翌シーズン、織田はスケートアメリカでライサチェックを上回り1位となり、NHK杯では同国の高橋大輔に次いで2位に終わった。

羽生の影でリラックスする宇野昌磨

Asahi Shimbunより"OLYMPICS/ Figure skater Uno ‘relaxed’ being in Hanyu’s shadow"

GANGNEUNG, South Korea--Far from resenting the overwhelming fame of Olympic figure skating champion Yuzuru Hanyu, Japan's Shoma Uno finds it relaxing to be attending his first Winter Games in his compatriot's shadow.

フィギュアスケートオリンピックチャンピオンの羽生結弦の圧倒的な名声に腹を立てるということはまったくなく、日本の宇野昌磨は初めてのオリンピックに参加することを同国人の影でリラックスしていると認めた。

平昌五輪の男子シングルの記事より

Asahi Shimbunより”FIGURE SKATING/ Hanyu, Uno give Japan one-two finish in men's singles"

Compatriot Shoma Uno moved up one slot from the short program and took the silver medal with a final score of 306.90.

同じ日本代表の宇野昌磨はショートプログラムから1つ上がって最終的なスコアである306.90で銀メダルを取った。

 

Rounding out Plushenko’s podium picks is Hanyu’s countryman Shoma Uno, who won a silver medal at the 2017 World Championships behind Hanyu. (NBC※リンク切れ

プルシェンコの表彰台選びを締めくくるのは、羽生と同じ国の宇野昌磨だ。彼は羽生に次いで2017年世界選手権で銀メダルを勝ち取った。

ブログランキング

ぜひ、ほかのブログも見てみてください。

フィギュアスケートランキング


英語関係はこちら
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

adsense336




スケート基礎英語のカテゴリdescribe

スケートの基礎英語

-羽生結弦, 宇野昌磨, フィギュアスケート基礎英語
-,

Copyright© フィギュアスケートと英語とあれこれ , 2018 All Rights Reserved Powered by STINGER.