羽生結弦 宇野昌磨 フィギュアスケート基礎英語 2018平昌五輪

メダルを取る medals 《スケート基本英語#6》

投稿日:2018年9月12日 更新日:

メダルに関連する表現について学びます。スケートのみならず色んなスポーツや文化的なことにも応用できます。

メダルの色・表現

  • a gold medal (金メダル)
  • a silver medal (銀メダル)
  • a bronze medal (銅メダル)
  • consecutive golds (連続金メダル)
  • two gold medals (二つの金メダル)
  • a second straight gold medal (二つ目の金メダル)

メダルを取ったことがある人は、medalist (メダリスト)です。

メダルを獲得するはwin が一般的

win というと勝利するという意味が強いですが、(勝利して)メダルを獲得する、という意味でも使います。

  • win a medal メダルを獲得する

The Japanese figure skater won the 1,000th gold medal since the Winter Games began in 1924, defending his title in the men's individual competition on Saturday. (NBCOlympics

この日本人スケーターは、土曜日の男子個人戦でタイトルを守り、1924年にオリンピック競技会が始まって以来1000個目のメダルを獲得した。

win a medal と同様に、winを使った表現の他には、

  • win a prize (受賞する)
  • win a lottery (宝くじに当選する)

といった表現もあります。また、もちろん次の言い方もできます。

  • medal (メダルを取る)※動詞として
  • get a medal (メダルを取る)
  • capture a medal(メダルを取る)
  • take a medal (メダルを取る)
  • earn a medal (メダルを取る)
  • receive a medal (メダルを受け取る)
  • bestow a medal (メダルを授与する)
  • award a medal(メダルを授与する)

With Hanyu out with injury, Uno won his second national title. In January, he earned a silver medal at the Four Continents Championships. (NBCOlympics

羽生はケガのため(試合から)出てこない間、宇野は全日本を連覇し、1月には、四大陸選手権で銀メダルを獲得した。

(国)にメダルをもたらす

  • bring (国)a medal

The 1-2 finish by Hanyu and Uno brought Japan its first ever multiple skating medals in a single figure skating discipline at the Olympics, while Fernandez collected a historic first Olympic medal in the sport for Spain. (The Japan Times News Digest Vol.71 )

羽生と宇野のワンツーフィニッシュにより、日本はオリンピックのフィギュアスケート種目で初めて複数のメダルを獲得した。フェルナンデスも祖国スペインに、この種目で史上初のオリンピックメダルをもたらした。

英語でも、ワンツーフィニッシュは 1-2 finish  ですね。multiple は複数の、という意味。

この表現も。

  • give (国) a medal

The Pyeongchang Games had another milestone set earlier this week when snowboarder Shaun White won the men's halfpipe to give the United States its 100th winter gold.

週はじめ、平昌ではもう一つの画期的な出来事があった。スノーボーダーのショーンホワイトがハーフパイプで優勝し、アメリカに100個目の冬期の金メダルをもたらした。

アメリカ100個目の金メダルはショーンホワイトさん!日本では平昌で14個なので、100個になるにはあと何年かかるだろう…(確実に生きてなさそう)。調べついでに、夏五輪では野村忠宏さんが2004年アテネ五輪で日本人史上初の個人種目3連覇、夏季五輪通算100個目達成されています。

ブログランキング

ぜひ、ほかのブログも見てみてください。

フィギュアスケートランキング


英語関係はこちら
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

adsense336




-羽生結弦, 宇野昌磨, フィギュアスケート基礎英語, 2018平昌五輪
-,

Copyright© フィギュアスケートと英語とあれこれ , 2018 All Rights Reserved Powered by STINGER.